La novità del Ragazzini 2011 è la segnalazione al lettore di oltre 10.000 "parole amiche" inglese, parole unite da un forte legame ed evidenziate con una sottolineatura, come to call an election, tight schedule, thunder and lightning (e non lightning and thunder). L'abbinamento di questi termini nel contesto appropriato permette di esprimersi in modo più naturale e di migliorare le proprie competenze linguistiche. Oltre alle parole amiche, l'apparato didattico del dizionario comprende più di 450 note di approfondimento grammaticale e linguistico (la differenza tra like e as, l'uso di the, la distinzione fra work e job); la segnalazione degli errori più frequenti (l'uso di attention, di palace), le sfumature di significato (satisfying/satisfactory). Il Ragazzini è attento all'evoluzione della lingua inglese: registra i più recenti e diffusi neologismi e i mutamenti di significato di parole e locuzioni (Anglosphere, crowdsourcing, carbon capture, dongle, toxic assets). • oltre 400.000 voci ed accezioni • 3.000 verbi frasali • oltre 120.000 termini specialistici • oltre 160 note sulla civiltà dei paesi di lingua inglese con informazioni sulle istituzioni, la storia ed i costumi, il sistema scolastico, lo sport • oltre 300 note d'uso che riguardano: sfumature di significato, errori comuni, questioni grammaticali di base e problemi comuni di traduzione • oltre 850 falsi amici segnalati in entrambe le sezioni del dizionario • nei sostantivi inglese l'indicazione di uncountable e uncountable/countable. Il programma contiene un supplemento di oltre 6.000 termini specialistici, l'Atlante illustrato di 69 immagini, carte geografiche e disegni a colori con la terminologia inglese e italiana • la pronuncia di tutti i lemmi inglese e la sezione dialoghi che raccoglie, in 170 situazioni di vita quotidiana, oltre 2000 frasi d'uso comune dell'inglese parlato • il testo integrale dell'opera, ricercabile attraverso molteplici chiavi (ricerca immediata per iniziale di parola, ricerca avanzata per singoli campi come lemma, traducente, locuzioni, ecc., ricerca semplice e per forme flesse) • è inoltre possibile effettuare ricerche con l'uso degli operatori logici (and, or, seguito da).
Friday, March 25, 2011
IL RAGAZZINI 2011 - DIZIONARIO INGLESE-ITALIANO, ITALIANO-INGLESE
La novità del Ragazzini 2011 è la segnalazione al lettore di oltre 10.000 "parole amiche" inglese, parole unite da un forte legame ed evidenziate con una sottolineatura, come to call an election, tight schedule, thunder and lightning (e non lightning and thunder). L'abbinamento di questi termini nel contesto appropriato permette di esprimersi in modo più naturale e di migliorare le proprie competenze linguistiche. Oltre alle parole amiche, l'apparato didattico del dizionario comprende più di 450 note di approfondimento grammaticale e linguistico (la differenza tra like e as, l'uso di the, la distinzione fra work e job); la segnalazione degli errori più frequenti (l'uso di attention, di palace), le sfumature di significato (satisfying/satisfactory). Il Ragazzini è attento all'evoluzione della lingua inglese: registra i più recenti e diffusi neologismi e i mutamenti di significato di parole e locuzioni (Anglosphere, crowdsourcing, carbon capture, dongle, toxic assets). • oltre 400.000 voci ed accezioni • 3.000 verbi frasali • oltre 120.000 termini specialistici • oltre 160 note sulla civiltà dei paesi di lingua inglese con informazioni sulle istituzioni, la storia ed i costumi, il sistema scolastico, lo sport • oltre 300 note d'uso che riguardano: sfumature di significato, errori comuni, questioni grammaticali di base e problemi comuni di traduzione • oltre 850 falsi amici segnalati in entrambe le sezioni del dizionario • nei sostantivi inglese l'indicazione di uncountable e uncountable/countable. Il programma contiene un supplemento di oltre 6.000 termini specialistici, l'Atlante illustrato di 69 immagini, carte geografiche e disegni a colori con la terminologia inglese e italiana • la pronuncia di tutti i lemmi inglese e la sezione dialoghi che raccoglie, in 170 situazioni di vita quotidiana, oltre 2000 frasi d'uso comune dell'inglese parlato • il testo integrale dell'opera, ricercabile attraverso molteplici chiavi (ricerca immediata per iniziale di parola, ricerca avanzata per singoli campi come lemma, traducente, locuzioni, ecc., ricerca semplice e per forme flesse) • è inoltre possibile effettuare ricerche con l'uso degli operatori logici (and, or, seguito da).
